Archive for May 2012

Lagu ini mempunyai lirik yang sangat menyentuh, asli! Beneran! Serius dah! Dan disini suara Miku tinggi banget, jadinya hati-hati aja fungsi indra pendengarannya jadi menurun heheheh. Tapi lagunya bagus kok, tenang aja.

Download lagunya DISINI

ROMAJI LYRICS

suyasuya yume wo miteru
kimino yokogao
kizukazu koboreta namida
hoho wo tsutau

setsuna no tokimeki wo
konomuneni kakusitetano

Last night,Good night
Last night,Good night
kono yoru kimi no te
nigitte nemuruyo

OYASUMI

sutekina? asa wo mou ichido
kimito sugosetanara
chiisana sonna kibou sae
omou dake no kiseki

nanimo tsutaenai mama
sayonara wa ienaiyo

Last night,Good night
Last night,Good night
kono koe karetemo
kienai melody

Last night,Good night
Last night,Good night
*lyrics from : http://japaneseandkorean.blogspot.com*
itsukawa mukaeru
saigowo omouyo
yozora ni negau no
tokiwa no egao wo

OYASUMI

English Translate

Immersed in your sweet dreams
I lie here watching you
Without realising that I have tears
Streaming down my face

I've hidden deep inside
The cries of my heart in this moment

Last night, Good night
Last night, Good night
This night, I'll fall asleep
Clasping your hand
Good night

It would be wonderful if only I could
Spend one more morning with you
But to have that glimmer of hope
Is a miracle I can only dream of

As I'm unable to express anything
I can't tell you goodbye

Last night, Good night
Last night, Good night
Even as this voice fades
A melody remains

Last night, Good night
Last night, Good night
I think of the end
As it draws ever closer
That your smile may last forevermore
Is what I wish upon the stars in the sky

Good night

Indonesia translate

Terendam di dalam mimpi manismu
Aku berbaring disini menyaksikanmu
Tanpa menyadari bahwa ada air mata
Mengalir kebawah wajahku

Aku telah sembunyikan sedalam-dalamnya
Tangisan dari hatiku dalam momen ini

Malam terakhir, selamat malam
Malam terakhir, selamat malam
Malam ini, aku akan jatuh tertidur
Mendekap tanganmu
Selamat malam

Akan jadi ajaib jika aku bisa
Menghabiskan satu pagi lagi denganmu
Tapi untuk memiliki kilauan dari harapan itu
Adalah sebuah keajaiban yang hanya bisa aku impikan

Sebagaimana aku tidak bisa mengekspresikan apapun
Aku tidak bisa memberitahumu selamat tinggal

Malam terakhir, selamat malam
Malam terakhir, selamat malam
Bahkan apabila suara ini memudar
Sebuah melodi bersisa

Malam terakhir, selamat malam
Malam terakhir, selamat malam
Aku memikirkan tentang akhir
Sebagaimana itu pernah melukiskan lebih dekat
Senyummu bisa bertahan lebih lama lagi
Adalah apa yang aku harapkan pada bintang-bintang di dalam langit

Selamat Malam

[UPDATE!] Sekarang udah dilengkapin sama Indonesian & English Translation! Well, happy reading ^^ -lyrics from : japaneseandkorean.blogspot.com-
[UPDATE!] Sekarang disertai link download lagunya. Jadi yang mau download lagu kaito & hatsune miku - cantarella, bisa diliat linknya dibawah. Xiexie.

Romaji Lyrics

mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka
kidu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou

yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite
toiki kanji reba shibire ruhodo
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te
wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo

mie sui ta kotoba dato kun ha yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita

sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai
hibiku byoushin ni aragau hodo
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru
wazuka na sukima nozoke ba
tsukama ete
*lyrics from : japaneseandkorean.blogspot.com*
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru
===================================================================================

English Translation

Our lines of sight intersect within this closed world.
Although you play dumb, I can almost feel your infatuation.

Hiding my burning heart, I approach you.
Simply feeling my breath will be enough to paralyze you.

I now set up a trap to capture your captivated heart.
I won't leave a footprint in even the smallest crevice.

Thinking that my words are pure, you've let your guard down.
Even if it were a potent poison, I had a feeling that you'd still drink it all down.

There's no place to escape from this rusty chain;
the more you fight against the tickling of the clock's second hand, the harder it gets.

If I slip you into the deep bushes,
you'll probably be violated by the scent of our mixing sweats.

I now set up a trap to capture your captivated heart.
I now peak into the small crevice,

and capture you.*translate from : japaneseandkorean.blogspot.com*
I slipped you into the deep bushes,
and you are now being violated by the scent of our mixing sweats.

==================================================================================
Indonesia Translation

Kami saling berbaris berhadapan dalam dunia yang tertutup ini
Meskipun kau berpura-pura bodoh, aku hampir bisa merasakan kegilaanmu

Menyembunyikan hati terbakarku, aku mendekatimu.
Cukup merasakan nafasku itu sudah cukup untuk melumpuhkanmu.

Aku sekarang mendirikan sebuah perangkap untuk membuat hatimu terpikat
Aku tidak akan meninggalkan jejak sedikitpun

Berpikir bahwa kata-kataku yang murni, kau biarkan dirimu lengah.
Bahkan jika itu adalah racun kuat, aku punya perasaan bahwa kau masih akan meminum semuanya.

Tidak ada tempat untuk melarikan diri dari rantai yang berkarat ini
Semakin kau melawan dari tangan kedua jam itu, semakin sulit untukmu terlepas.

Jika aku terpeleset ke dalam semak-semakmu yang dalam
Kau mungkin akan terpikat oleh aroma keringat kita.

Aku sekarang mendirikan sebuah perangkap untuk menangkap hatimu.
Aku sudah mencapai puncaknya

dan menangkapmu
*translation from : japaneseandkorean.blogspot.com*
Aku menyelinap kedalam semak-semakmu yang dalam
dan dirimu sekarang sedang menikmati aroma keringat kita

DOWNLOAD MP3